Citer une source et générer la bibliographie

La situation

Dans le document pour investisseurs, ReFil affirme que « le marché de la seconde main croît plus vite que celui de la mode neuve ». Un investisseur demande aussitôt : « Selon qui ? » Le chiffre venait d’un article lu en ligne, mais personne ne se souvient lequel.

Ailleurs, trois sources sont citées, chacune dans un format différent, et la liste à la fin du document en oublie une.

Pourquoi ça vaut la peine

Citer une source, c’est indiquer d’où vient une information : un article, un rapport, un site Web. La bibliographie est la liste complète de ces sources, à la fin du document. Une norme bibliographique (APA, MLA, etc.) fixe la façon de les présenter.

Crédibilité

Un chiffre appuyé par une source sérieuse convainc bien plus qu’une affirmation.

Honnêteté

Reconnaître le travail des autres évite le plagiat, c’est-à-dire présenter les idées d’autrui comme les siennes.

Automatique

Word met en forme citations et bibliographie selon la norme choisie, et garde la liste complète.

Étapes

1. Choisir la norme

Ouvre Références > Citations et bibliographie > Style et choisis la norme demandée, souvent APA dans les cours. Tu pourras la changer plus tard : tout le document suivra.

2. Insérer une citation et enregistrer la source

1. Place le curseur à la fin de la phrase qui utilise l’information.
2. Ouvre Références > Insérer une citation > Ajouter une nouvelle source.
3. Choisis le Type de source : Site Web, Article d’un périodique, Livre, Rapport…
4. Remplis les champs : auteur, titre, année, nom du site ou de la revue, adresse Web. Afficher tous les champs bibliographiques donne accès à d’autres champs, comme la date de consultation.
5. Clique sur OK : la citation apparaît dans le texte, par exemple (Statistique Canada, 2025).

Réutiliser une source

Une fois enregistrée, une source se réutilise : Références > Insérer une citation, puis clique sur la source dans la liste. Pas besoin de la retaper.

3. Générer la bibliographie

1. Place le curseur à la fin du document, sur une nouvelle page.
2. Ouvre Références > Bibliographie et choisis un modèle (Bibliographie, Références, Ouvrages cités).
3. Word liste toutes les sources citées, classées et mises en forme selon la norme.
4. Après l’ajout de nouvelles citations : clique dans la bibliographie, puis Mettre à jour les citations et la bibliographie.

Ajuster une citation

Ajouter une page

Clique sur la citation, ouvre la petite flèche > Modifier la citation, puis entre le numéro de page. Utile pour une citation mot à mot tirée d’un rapport.

Corriger une source

Références > Gérer les sources affiche toutes les sources du document. Sélectionne-en une, puis Modifier. Les citations et la bibliographie suivent après mise à jour.

Source à compléter plus tard

Insérer une citation > Ajouter un nouvel espace réservé insère une citation temporaire. Tu complèteras la source quand tu l’auras retrouvée.

Vérifier le résultat

• Chaque affirmation chiffrée est suivie d’une citation.
• Chaque citation du texte correspond à une entrée de la bibliographie, et inversement.
• Change temporairement de norme (APA vers MLA) : les citations et la bibliographie changent de format d’un coup. Reviens à la norme demandée.

Pièges fréquents

Une bibliographie tapée à la main

Une liste tapée à la main n’est pas reliée aux citations : une source ajoutée dans le texte n’y apparaîtra pas, et une erreur de format se répète facilement.

Faire confiance à Word sans vérifier

Word applique bien l’essentiel de la norme, mais le résultat dépend des champs remplis : un auteur mal saisi (prénom et nom inversés) ou un champ vide donne une entrée incorrecte. Dans bien des cas, une relecture rapide avec le guide de présentation du collège reste nécessaire.

À essayer

1. Choisis la norme APA.
2. Écris deux phrases appuyées par deux sources différentes, un site Web et un article, et insère une citation pour chacune.
3. Réutilise la première source dans une troisième phrase et ajoute un numéro de page.
4. Génère la bibliographie à la fin, puis ajoute une quatrième citation et mets la bibliographie à jour.

Voir aussi : Ajouter une note de bas de page · Créer une table des matières